"Aserejé ja de jé..." Bijna iedereen kan het refrein van The Ketchup Song meezingen, maar wat betekenen die beroemde woorden eigenlijk? Dat weten maar weinig mensen. En dat is niet zo gek, want achter de zomerhit van Las Ketchup schuilt een verrassend verhaal. De betekenis van 'Aserejé' is namelijk heel anders dan je misschien denkt.
Het refrein blijkt iets heel anders te zijn
Veel mensen denken dat het refrein van The Ketchup Song Spaans is. Toch klopt dat niet. De bekende woorden 'Aserejé ja de jé...' zijn namelijk gebaseerd op de eerste regels uit Rapper's Delight van The Sugarhill Gang. De woorden vormen geen echte Spaanse zin. Las Ketchup maakte er een fonetische versie van: klanken die zijn gebaseerd op de Engelse raptekst, maar uiteindelijk een verzonnen taal vormen.
In het verhaal achter het nummer probeert een jongen, Diego, in een discotheek mee te rappen met zijn favoriete lied. Omdat hij nauwelijks Engels spreekt, zingt hij de tekst op gehoor mee. Dat onverstaanbare gebrabbel hoor je terug in het beroemde refrein van The Ketchup Song. Het refrein heeft op zichzelf geen letterlijke betekenis, maar past juist bij het verhaal dat het nummer vertelt.
Lees verder onder de video.
Overal dezelfde danspasjes
The Ketchup Song werd niet alleen een enorme hit, ook de bijbehorende dans veroverde de wereld. Overal deden mensen massaal de bekende pasjes na. Het nummer bereikte in tientallen landen de nummer 1-positie en groeide uit tot een van de grootste zomerhits van de jaren 2000.
Waarom dit een Greatest Hit is
Ruim twintig jaar later is één regel uit het refrein al genoeg om mensen mee te laten zingen of de bekende danspasjes te laten doen. The Ketchup Song is daarmee veel meer dan een zomerhit uit 2002. Het nummer behoort nog altijd tot de bekendste zomerklassiekers en is een vaste waarde op feestjes, vakanties en foute avonden.
Lees verder onder de video.
Bron: YouTube | Altra Moda Music